nói móc Tiếng Trung là gì

• 挖苦 < 用尖酸刻薄的话讥笑人。>
  có ý kiến gì nói thẳng ra đi; chớ có nói móc người ta.
  有意见就直说, 不要挖苦人。
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• móc     吊挂 钩; 钩儿; 钩子 móc câu 秤钩儿。 móc vật rơi dưới giếng lên. 把掉在井里头的东西钩上来。...

• “他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
  "Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.
• ”他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
  "Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.
• "他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
  "Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.
• 说白了 你要想活命就得听我的
  Đừng nói móc tôi. Muốn sống thì nghe theo tôi.
• 肥胖的浓妆女人吸着香烟挖苦说。
  Mập mạp đậm đặc trang nữ nhân mút lấy thuốc lá nói móc nói.
• 肥胖的浓妆女人吸着香烟挖苦说。
  Mập mạp đậm đặc trang nữ nhân mút lấy thuốc lá nói móc nói.
• 他是在瞎吹，或者讲俏皮话吗?
  Ổng đang nói móc hay là đang nói chơi vậy?
• 比如说，“我们之前已经把 30% 降到 15%，他们怎么可以忽略这个呢？！”
  Mà mình nói móc “chỗ này giảm 50% mà, sao cứ để cuốn này đây hoài vậy”.
• 又或者是他在这儿惺惺作态？
  Hay là ông ta nói móc ở đây?